Para melhorar a qualidade e intensidade do meu aprendizado, resolvi ler alguns livros, em espanhol, é claro. O primeiro que escolhi é de um autor americano, pelo qual tenho uma admiração muito grande e que já li vários dos seus 30 livros, em português, trata-se de Charles R. Swindoll (Es pastor principal de la iglesia Stonebriar Community Church).

O título do livro é: “Cuando se atraviesa tiempos difíciles.” 
                               !Se no es una cosa es otra!

Meu objetivo é além de treinar a escrita, transmitir mensagens que possam edificar a vida das pessoas que amo, que convivem comigo e também dos meus amigos virtuais que muitas vezes tem-se mostrado solícitos e carinhosos em suas palavras de estímulo. É para vocês  que dedico os ensinamentos da leitura desse livro.

Hoje citarei alguns trechos da introdução e durante 15 dias descreverei trechos de temas variados relatados no mesmo.

INTRODUCCIÓN

Siempre estamos haciendo ajustes aqui, quitando allá, aflojando por el outro lado. La vida no se ajusta a nuestros planes. Vivimos en un estado constante de maniobras, ajustes, cambios, creyendo, a menudo dudando. Atravesar lós tiempos difíciles ló requiere.

Felizmente Dios nos ha provisto de la perspectiva correcta. Él ha puesto a nostra disposición a um Salvador, y su nombre es Jesús. Él quiere recibir lós golpes en lugar de usted, auyudarle a ser el timón de su vida cuando le azota el feroz vendaval, su brújula confiable cuando usted há perdido su direccción, su puerto cuando es imposible navegar. Él es la respuesta. Él interviene en las encrucijadas críticas de su vida, determinando la diferencia.

…ninguna tormenta es demasiado devastadora, ninguna subida es demasiado empinada. Él puede hacerle frente a todo;  y puede llevarle al otro lado. De hecho, en el proceso puede fortalecer de manera sobrenatural.

La Versión Popular de la Biblia, dice en Filipenses 4:13: “A todo puedo hacerle frente, gracias a Cristo que me fortalece.”

Sea que usted haya recibido de lleno el golpe de un estallido inesperado o esté mirando nubes ominosas que se acercan desde la distancia, probablemente necesita de alguien que le ayude a atravesar los tiempos difíciles.

Si está listo, yo también lo estoy. No tiene nada que temer- realmente nada, pues hay ayuda disponible del Dios que le ama.